まず最初に本問題を解決するために、サードパーティー製のアプリなどは一切必要ありません。
どうにも電源が入らなかったり、フリーズしたりと調子が悪いので再インストールするついでにテストしてみた。
再インストールでWindows Updateが「Advanced Micro Devices - System」を掴んだ時点でネットワークから切断。
「Advanced Micro Devices, Inc - Display」がインストールされる前に「Radeon Software 23.2.1」を適用してみた。
その後、Windows Updateを実行。
すると冒頭の画像のように「Advanced Micro Devices - System」がインストールエラーとなった。
再起動したり、何度もWindows Updateを実行してみたが「Advanced Micro Devices, Inc - Display」が登場する事はなくなった。
つまり、Windows 10のように上書きされる事はなくなった。
勿論、前回の検証のようにWindows 11 21Hxでも解決済みなのだが、今後の事も考えるとWindows 11 22H2へのアップグレードを推奨。
補足となるが、その後Radeon Software 23.3.1までは問題なかったが、最新版の23.3.2をインストールしたら起動時にRadeon RX 6800XTからのモニター出力がされなくなった。
暫定的な回避法は、まず最初にサブマシンのAPUを先に起動してから、PC切り替え機でメインマシンのRyzen 9 5900XとRadeon RX 6800XTに切り替えて起動すれば問題ない。
と言う訳で一先ず、Radeon Software 23.3.1に戻した。
※関連情報
[完全解決]「Advanced Micro Devices, Inc - Display」が勝手に上書きされる問題
[Win11 21Hxで解決]「Advanced Micro Devices, Inc - Display」が勝手に上書きされる問題:再検証